1 Samuel 18:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y nakipagtipan si Jonathan kay David sapagkat kanyang minahal siya na gaya ng kanyang sariling kaluluwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumumpa si Jonatan kay David na magiging magkaibigan sila sa habang panahon dahil mahal niya si David gaya ng kanyang sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy si Jonathan at si David ay nagtibay ng isang tipan, sapagkat minahal niya siya na gaya ng kaniyang sariling kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa pagmamahal ni Jonatan kay David, isinumpa niya na sila'y magiging magkaibigan habang buhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa pagmamahal ni Jonatan kay David, isinumpa niya na sila'y magiging magkaibigan habang buhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa pagmamahal ni Jonatan kay David, isinumpa niya na sila'y magiging magkaibigan habang buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y si Jonathan at si David ay nagtibay ng isang tipan, sapagka't minahal niya siya na gaya ng kaniyang sariling kaluluwa.