1 Samuel 18:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nag-aawitan sa isa't isa ang mga babae habang sila ay nagsasaya, na sinasabi, "Pinatay ni Saul ang kanyang libu-libo, At ni David ang kanyang laksa-laksa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganito ang kanilang awit: “Libu-libo ang napatay ni Saul, kay David naman ay tig-sasampung libo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagaawitan ang mga babae sa kanilang pagtugtog, at sinasabi, Pinatay ni Saul ang kaniyang libolibo, At ni David ang kaniyang laksa-laksa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang kanilang awit: “Pumatay si Saul ng libu-libo, si David nama'y sampu-sampung libo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang kanilang awit: “Pumatay si Saul ng libu-libo, si David nama'y sampu-sampung libo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang kanilang awit: “Pumatay si Saul ng libu-libo, si David nama'y sampu-sampung libo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagaawitan ang mga babae sa kanilang pagtugtog, at sinasabi, Pinatay ni Saul ang kaniyang libolibo, At ni David ang kaniyang laksa-laksa.