1 Samuel 19:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magsugo si Saul ng mga sugo upang dakpin si David, kanyang sinabi, "Siya'y may sakit."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang dumating ang mga taong ipinadala ni Saul para hulihin si David, sinabi sa kanila ni Mical na may sakit ito at hindi kayang bumangon sa higaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang magsugo si Saul ng mga sugo upang dakpin si David, kaniyang sinabi, Siyay may sakit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang dumating ang mga inutusan ni Saul upang kunin si David, sinabi ni Mical, “May sakit siya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang dumating ang mga inutusan ni Saul upang kunin si David, sinabi ni Mical, “May sakit siya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang dumating ang mga inutusan ni Saul upang kunin si David, sinabi ni Mical, “May sakit siya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang magsugo si Saul ng mga sugo upang dakpin si David, kaniyang sinabi, Siya'y may sakit.