1 Samuel 19:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang pumasok ang mga sugo, nakita nila ang imahen ay nasa higaan na may unan na buhok ng kambing sa ulunan nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nang pumasok sila sa bahay ni David, nakita nila na ang nakahiga ay isang dios-diosan na may balahibo ng kambing sa ulo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang pumasok ang mga sugo, narito, ang mga terap at nasa higaan, pati ng unang buhok ng kambing sa ulunan niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagbalik nga ang mga sugo ni Saul ngunit ang nakita nila sa higaan ay ang rebultong may buhok na balahibo ng kambing.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagbalik nga ang mga sugo ni Saul ngunit ang nakita nila sa higaan ay ang rebultong may buhok na balahibo ng kambing.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagbalik nga ang mga sugo ni Saul ngunit ang nakita nila sa higaan ay ang rebultong may buhok na balahibo ng kambing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang pumasok ang mga sugo, narito, ang mga terap at nasa higaan, pati ng unang buhok ng kambing sa ulunan niyaon.