1 Samuel 2:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Samuel ay naglilingkod sa harap ng PANGINOON, isang batang may bigkis na linong efod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Samantala, patuloy na naglilingkod sa Panginoon ang batang si Samuel. Suot-suot niya ang espesyal na damit na gawa sa telang linen.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit si Samuel ay nangangasiwa sa harap ng Panginoon, sa bagay ay bata pa, na may bigkis na isang kayong linong epod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpatuloy ng paglilingkod kay Yahweh ang batang si Samuel, na noo'y nakasuot ng efod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpatuloy ng paglilingkod kay Yahweh ang batang si Samuel, na noo'y nakasuot ng efod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpatuloy ng paglilingkod kay Yahweh ang batang si Samuel, na noo'y nakasuot ng efod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't si Samuel ay nangangasiwa sa harap ng Panginoon, sa bagay ay bata pa, na may bigkis na isang kayong linong epod.