1 Samuel 2:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang batang si Samuel ay patuloy na lumaki sa pangangatawan at gayundin sa pagbibigay-lugod sa PANGINOON at sa mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Samantala, patuloy na lumalaki si Samuel, at kinalulugdan siya ng Panginoon at ng mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang batang si Samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng Panginoon at ng mga tao rin naman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Samuel nama'y patuloy na lumaking kalugud-lugod kay Yahweh at sa mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Samuel nama'y patuloy na lumaking kalugud-lugod kay Yahweh at sa mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Samuel nama'y patuloy na lumaking kalugud-lugod kay Yahweh at sa mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang batang si Samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng Panginoon at ng mga tao rin naman.