1 Samuel 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nabali ang mga pana ng mga makapangyarihan, ngunit ang mahihina ay nagbigkis ng kalakasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nililipol niya ang mga makapangyarihan, ngunit pinalalakas niya ang mahihina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga busog ng mga makapangyarihang tao ay nasisira; At yaong nangatisod ay nabibigkisan ng kalakasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginapi mo ang mga makapangyarihan, at pinapalakas ninyo ang mahihina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginapi mo ang mga makapangyarihan, at pinapalakas ninyo ang mahihina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginapi mo ang mga makapangyarihan, at pinapalakas ninyo ang mahihina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga busog ng mga makapangyarihang tao ay nasisira; At yaong nangatisod ay nabibigkisan ng kalakasan.