1 Samuel 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay pumapatay at bumubuhay; Siya ang nagbababa sa Sheol at nag-aahon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May kapangyarihan ang Panginoon na patayin o buhayin ang tao. May kapangyarihan siyang ilagay sila sa lugar ng mga patay o kunin sila roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginooy pumapatay, at bumubuhay: Siya ang nagbababa sa Sheol, at nagsasampa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw, O Yahweh, ang may kapangyarihang magbigay o bumawi ng buhay. Maaari mo kaming itapon sa daigdig ng mga patay, at maaari ring buhayin muli.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw, O Yahweh, ang may kapangyarihang magbigay o bumawi ng buhay. Maaari mo kaming itapon sa daigdig ng mga patay, at maaari ring buhayin muli.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw, O Yahweh, ang may kapangyarihang magbigay o bumawi ng buhay. Maaari mo kaming itapon sa daigdig ng mga patay, at maaari ring buhayin muli.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoo'y pumapatay, at bumubuhay: Siya ang nagbababa sa Sheol, at nagsasampa.