1 Samuel 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay nagpapadukha at nagpapayaman; siya ang nagpapababa, at siya rin ay nagpaparangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Panginoon ang nagpapadukha at nagpapayaman. Itinataas niya ang iba at ang iba naman ay kanyang ibinababa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginooy nagpapadukha at nagpapayaman: Siya ang nagpapababa, at siya rin naman ang nagpapataas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maaari mo kaming payamanin o paghirapin, maaari ring ibaba o itaas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maaari mo kaming payamanin o paghirapin, maaari ring ibaba o itaas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maaari mo kaming payamanin o paghirapin, maaari ring ibaba o itaas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoo'y nagpapadukha at nagpapayaman: Siya ang nagpapababa, at siya rin naman ang nagpapataas.