1 Samuel 20:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Jonathan kay David, "Halika, tayo'y lumabas sa parang." At sila'y kapwa lumabas sa parang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jonatan, “Sumama ka sa akin sa bukid.” Kaya nagpunta sila roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jonathan kay David, Halika at tayoy lumabas sa parang. At silay kapuwa lumabas sa parang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jonatan, “Sumama ka sa akin sa bukid.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jonatan, “Sumama ka sa akin sa bukid.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jonatan, “Sumama ka sa akin sa bukid.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jonathan kay David, Halika at tayo'y lumabas sa parang. At sila'y kapuwa lumabas sa parang.