1 Samuel 20:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ako'y buhay pa, ipakita mo sa akin ang tapat na pag-ibig ng PANGINOON, ngunit kung ako'y mamatay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ipakita mo sana ang pagmamahal mo sa akin habang akoʼy nabubuhay pa gaya ng pagmamahal ng Panginoon sa atin. At kung patay na ako,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag mangyari kailanman hanggang akoy nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng Panginoon upang akoy huwag mamatay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung buháy pa ako sa araw na iyon, huwag mong kakalimutan ang ating pangako sa isa't isa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung buháy pa ako sa araw na iyon, huwag mong kakalimutan ang ating pangako sa isa't isa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung buháy pa ako sa araw na iyon, huwag mong kakalimutan ang ating pangako sa isa't isa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng Panginoon upang ako'y huwag mamatay: