1 Samuel 20:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muling pinasumpa ni Jonathan si David ng pagmamahal niya sa kanya; sapagkat kanyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kanyang sariling buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At pinasumpa ulit ni Jonatan si David ng pagmamahal sa kanya dahil mahal na mahal niya si David gaya ng pagmamahal niya sa kanyang sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinasumpa uli ni Jonathan si David dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagkat kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hiniling ni Jonatan na muling mangako si David na sila'y magiging tapat sa isa't isa. Minahal siya ni Jonatan tulad ng pagmamahal nito sa sarili.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hiniling ni Jonatan na muling mangako si David na sila'y magiging tapat sa isa't isa. Minahal siya ni Jonatan tulad ng pagmamahal nito sa sarili.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hiniling ni Jonatan na muling mangako si David na sila'y magiging tapat sa isa't isa. Minahal siya ni Jonatan tulad ng pagmamahal nito sa sarili.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinasumpa uli ni Jonathan si David dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.