1 Samuel 20:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot si Jonathan kay Saul, "Nakiusap si David na hayaan ko siyang pumunta sa Bethlehem;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jonatan, “Nagpaalam po siya sa akin na uuwi muna siya sa Betlehem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot si Jonathan kay Saul, Namanhik si David na bayaan ko siya na pumaroon sa Bethlehem:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jonatan, “Nagpaalam po siya sa akin kahapon at uuwi raw sa Bethlehem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jonatan, “Nagpaalam po siya sa akin kahapon at uuwi raw sa Bethlehem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jonatan, “Nagpaalam po siya sa akin kahapon at uuwi raw sa Bethlehem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot si Jonathan kay Saul, Namanhik si David na bayaan ko siya na pumaroon sa Bethlehem: