1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sumagot si Jonathan kay Saul na kanyang ama, "Bakit kailangang siya'y patayin? Anong kanyang ginawa?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong si Jonatan, “Bakit po ba kailangan siyang patayin? Ano po ba ang ginawa niya?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot si Jonathan kay Saul na kaniyang ama; at nagsabi sa kaniya, Bakit siya papatayin? anong kaniyang ginawa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jonatan, “Ano po ba ang kasalanan niya at dapat siyang patayin?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jonatan, “Ano po ba ang kasalanan niya at dapat siyang patayin?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jonatan, “Ano po ba ang kasalanan niya at dapat siyang patayin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot si Jonathan kay Saul na kaniyang ama; at nagsabi sa kaniya, Bakit siya papatayin? anong kaniyang ginawa?