1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinaumagahan, si Jonathan ay pumunta sa parang ayon sa napag-usapan nila ni David, at kasama niya ang isang munting bata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinaumagahan, pumunta si Jonatan sa bukid para makipagkita kay David gaya ng napagkasunduan. May kasama siyang batang lalaki. Sinabi niya sa bata,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari sa kinaumagahan, na si David ay nilabas ni Jonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinaumagahan, nagpunta siya sa bukid na pinag-usapan nila ni David, kasama ang isa niyang lingkod na batang lalaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinaumagahan, nagpunta siya sa bukid na pinag-usapan nila ni David, kasama ang isa niyang lingkod na batang lalaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinaumagahan, nagpunta siya sa bukid na pinag-usapan nila ni David, kasama ang isa niyang lingkod na batang lalaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari sa kinaumagahan, na si David ay nilabas ni Jonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya.