1 Samuel 20:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit walang nalalamang anuman ang bata. Sina Jonathan at David lamang ang nakakaalam ng tungkol sakasunduan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang kaalam-alam ang bata kung ano ang kahulugan ng mga pangyayari. Sina David at Jonatan lang ang nakakaalam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit hindi naalaman ng bataan ang anoman: si Jonathan at si David lamang ang nakaalam ng bagay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala siyang kaalam-alam sa pangyayari ngunit nagkakaintindihan na sina David at Jonatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala siyang kaalam-alam sa pangyayari ngunit nagkakaintindihan na sina David at Jonatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala siyang kaalam-alam sa pangyayari ngunit nagkakaintindihan na sina David at Jonatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si Jonathan at si David lamang ang nakaalam ng bagay.