1 Samuel 20:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan kay David, "Anumang nais ng iyong kaluluwa ay gagawin ko para sa iyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jonatan, “Kung anuman ang gusto mo, gagawin ko.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ni Jonathan kay David, Anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi naman ni Jonatan, “Sabihin mo kung ano ang gusto mong gawin ko para sa iyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi naman ni Jonatan, “Sabihin mo kung ano ang gusto mong gawin ko para sa iyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi naman ni Jonatan, “Sabihin mo kung ano ang gusto mong gawin ko para sa iyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan kay David, Anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo.