1 Samuel 21:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumindig si David at tumakas kay Saul nang araw na iyon at pumunta kay Achis na hari ng Gat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang araw na iyon, tumakas si David kay Saul, at pumunta kay Haring Akish ng Gat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumindig si David, at tumakas nang araw na yaon dahil sa takot kay Saul, at naparoon kay Achis na hari sa Gath.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang araw na iyon, si David ay nagpatuloy ng pagtakas kay Haring Saul at siya'y nagpunta kay Aquis na hari ng Gat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang araw na iyon, si David ay nagpatuloy ng pagtakas kay Haring Saul at siya'y nagpunta kay Aquis na hari ng Gat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang araw na iyon, si David ay nagpatuloy ng pagtakas kay Haring Saul at siya'y nagpunta kay Aquis na hari ng Gat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumindig si David, at tumakas nang araw na yaon dahil sa takot kay Saul, at naparoon kay Achis na hari sa Gath.