1 Samuel 21:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iningatan ni David ang mga salitang ito sa kanyang puso at siya'y naging takot na takot kay Achis na hari ng Gat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inisip ni David ang sinabi nila, at natakot siya sa maaaring gawin sa kanya ni Haring Akish ng Gat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinag-isipang mabuti ni David ang usapang ito, at siya'y natakot sa maaaring gawin sa kanya ni Haring Aquis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinag-isipang mabuti ni David ang usapang ito, at siya'y natakot sa maaaring gawin sa kanya ni Haring Aquis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinag-isipang mabuti ni David ang usapang ito, at siya'y natakot sa maaaring gawin sa kanya ni Haring Aquis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.