1 Samuel 21:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon, anong mayroon ka sa iyong kamay? Bigyan mo ako ng limang tinapay o anumang mayroon dito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May pagkain ka ba rito? Bigyan mo ako ng limang tinapay o kahit anong mayroon ka.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon nga anong mayroon ka sa iyong kamay? Bigyan mo ako ng limang tinapay sa aking kamay, o anomang mayroon ka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano bang makakain diyan? Bigyan mo ako ng limang tinapay o kahit anong nariyan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano bang makakain diyan? Bigyan mo ako ng limang tinapay o kahit anong nariyan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano bang makakain diyan? Bigyan mo ako ng limang tinapay o kahit anong nariyan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga anong mayroon ka sa iyong kamay? Bigyan mo ako ng limang tinapay sa aking kamay, o anomang mayroon ka.