1 Samuel 21:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noon ay may isang lalaki sa mga lingkod ni Saul na naroon nang araw na iyon na nakabilanggo sa PANGINOON. Ang pangalan niya ay Doeg na Edomita, ang pinuno ng mga pastol ni Saul.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang araw na iyon, naroon ang alipin ni Saul na si Doeg na taga-Edom. Siya ang punong tagapangalaga ng mga hayop ni Saul. Naroon siya dahil may tinutupad siyang panata sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Isang lalake nga sa mga lingkod ni Saul ay naroon nang araw na yaon, na pinigil sa harap ng Panginoon: at ang kaniyang pangalan ay Doeg na Idumeo, na pinakapuno ng mga pastor na nauukol kay Saul.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagkataong naroon si Doeg na Edomita, ang pinakapuno sa mga pastol ni Saul, upang sumamba kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagkataong naroon si Doeg na Edomita, ang pinakapuno sa mga pastol ni Saul, upang sumamba kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagkataong naroon si Doeg na Edomita, ang pinakapuno sa mga pastol ni Saul, upang sumamba kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Isang lalake nga sa mga lingkod ni Saul ay naroon nang araw na yaon, na pinigil sa harap ng Panginoon: at ang kaniyang pangalan ay Doeg na Idumeo, na pinakapuno ng mga pastor na nauukol kay Saul.