1 Samuel 22:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang isinangguni siya sa PANGINOON, at binigyan siya ng mga pagkain, at ibinigay sa kanya ang tabak ni Goliat na Filisteo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong ni Ahimelec sa Panginoon kung ano ang dapat gawin ni David, at binigyan pa po niya ito ng makakain at ibinigay din po ang espada ng Filisteong si Goliat.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isinangguni niya siya sa Panginoon, at binigyan siya ng mga pagkain, at ibinigay sa kaniya ang tabak ni Goliath na Filisteo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumangguni pa si Ahimelec kay Yahweh para kay David at binigyan pa ito ng pagkain; ibinigay rin dito ang espada ni Goliat.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumangguni pa si Ahimelec kay Yahweh para kay David at binigyan pa ito ng pagkain; ibinigay rin dito ang espada ni Goliat.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumangguni pa si Ahimelec kay Yahweh para kay David at binigyan pa ito ng pagkain; ibinigay rin dito ang espada ni Goliat.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isinangguni niya siya sa Panginoon, at binigyan siya ng mga pagkain, at ibinigay sa kaniya ang tabak ni Goliath na Filisteo.