1 Samuel 22:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y ipinatawag ng hari si Ahimelec na pari na anak ni Ahitub, at ang buong sambahayan ng kanyang ama, na mga paring Nob, at sila'y pumuntang lahat sa hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinatawag ni Saul ang paring si Ahimelec na anak ni Ahitub, at ang buo niyang pamilya na mga pari sa Nob.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy ipinatawag ng hari si Ahimelech na saserdote na anak ni Ahitob, at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, na mga saserdote na nasa Nob, at silay naparoong lahat sa hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinatawag ng hari si Ahimelec at ang lahat ng kasambahay nito, na pawang mga pari sa Nob; humarap sila sa hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinatawag ng hari si Ahimelec at ang lahat ng kasambahay nito, na pawang mga pari sa Nob; humarap sila sa hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinatawag ng hari si Ahimelec at ang lahat ng kasambahay nito, na pawang mga pari sa Nob; humarap sila sa hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y ipinatawag ng hari si Ahimelech na saserdote na anak ni Ahitob, at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, na mga saserdote na nasa Nob, at sila'y naparoong lahat sa hari.