1 Samuel 22:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Saul, "Makinig ka ngayon, ikaw na anak ni Ahitub." At siya'y sumagot. "Narito ako, panginoon ko."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating nila ay sinabi ni Saul, “Makinig ka sa akin, anak ni Ahitub.” “Nakikinig po ako, Mahal na Hari,” sagot ni Ahimelec.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Saul, Iyong dinggin ngayon, ikaw na anak ni Ahitob. At siyay sumagot. Narito ako, panginoon ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinawag ni Saul si Ahimelec at kanyang sinabi, “Ahimelec, makinig ka.” “Nakikinig po ako, mahal na hari,” sagot ni Ahimelec.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinawag ni Saul si Ahimelec at kanyang sinabi, “Ahimelec, makinig ka.” “Nakikinig po ako, mahal na hari,” sagot ni Ahimelec.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinawag ni Saul si Ahimelec at kanyang sinabi, “Ahimelec, makinig ka.” “Nakikinig po ako, mahal na hari,” sagot ni Ahimelec.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Saul, Iyong dinggin ngayon, ikaw na anak ni Ahitob. At siya'y sumagot. Narito ako, panginoon ko.