1 Samuel 23:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jonathan na anak ni Saul ay naghanda at pumunta kay David sa Hores, at pinalakas ang kanyang kamay sa pamamagitan ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinuntahan siya ni Jonatan para palakasin ang pananampalataya niya sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Jonathan na anak ni Saul ay bumangon, at naparoon kay David sa gubat, at pinagtibay ang kaniyang kamay sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

pinuntahan siya ni Jonatan at pinalakas ang kanyang loob sa pangalan ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

pinuntahan siya ni Jonatan at pinalakas ang kanyang loob sa pangalan ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

pinuntahan siya ni Jonatan at pinalakas ang kanyang loob sa pangalan ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Jonathan na anak ni Saul ay bumangon, at naparoon kay David sa gubat, at pinagtibay ang kaniyang kamay sa Dios.