1 Samuel 23:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Saul, "Pagpalain nawa kayo ng PANGINOON sapagkat kayo'y nahabag sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Saul, “Pagpalain sana kayo ng Panginoon sa pag-aalala ninyo sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Saul, Pagpalain nawa kayo ng Panginoon; sapagkat kayoy nahabag sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi ni Saul, “Pagpalain nawa kayo ni Yahweh dahil sa pagmamalasakit ninyong ito sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi ni Saul, “Pagpalain nawa kayo ni Yahweh dahil sa pagmamalasakit ninyong ito sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi ni Saul, “Pagpalain nawa kayo ni Yahweh dahil sa pagmamalasakit ninyong ito sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Saul, Pagpalain nawa kayo ng Panginoon; sapagka't kayo'y nahabag sa akin.