1 Samuel 23:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't bumalik si Saul mula sa pagtugis kay David, at humayo laban sa mga Filisteo; kaya't tinatawag ang dakong iyon na Bato ng Pagtakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tumigil si Saul sa paghabol kina David at bumalik para labanan ang mga Filisteo. At dahil sa lugar na iyon naghiwalay si David at si Saul, tinawag ang lugar na iyon na “Batong Pinaghiwalayan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy bumalik si Saul na mula sa paghabol kay David, at naparoon laban sa mga Filisteo: kayat kanilang tinawag ang dakong yaon na Sela-hammahlecoth.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, tinigilan ni Saul ang paghabol kay David at hinarap ang mga Filisteo. Kaya't ang lugar na iyon ay tinawag na Bato ng Paghihiwalay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, tinigilan ni Saul ang paghabol kay David at hinarap ang mga Filisteo. Kaya't ang lugar na iyon ay tinawag na Bato ng Paghihiwalay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, tinigilan ni Saul ang paghabol kay David at hinarap ang mga Filisteo. Kaya't ang lugar na iyon ay tinawag na Bato ng Paghihiwalay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y bumalik si Saul na mula sa paghabol kay David, at naparoon laban sa mga Filisteo: kaya't kanilang tinawag ang dakong yaon na Sela-hammahlecoth.