1 Samuel 23:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang tumakas si Abiatar na anak ni Ahimelec patungo kay David sa Keila, siya'y lumusong na may isang efod sa kanyang kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

(Nang tumakas si Abiatar at pumunta kay David sa Keila, dinala niya ang espesyal na damit ng mga pari.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang makatakas si Abiathar na anak ni Ahimelech kay David sa Keila, na siyay lumusong na may isang epod sa kaniyang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang si Abiatar ay tumakas at magpunta kay David sa Keila, dala niya ang efod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang si Abiatar ay tumakas at magpunta kay David sa Keila, dala niya ang efod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang si Abiatar ay tumakas at magpunta kay David sa Keila, dala niya ang efod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang makatakas si Abiathar na anak ni Ahimelech kay David sa Keila, na siya'y lumusong na may isang epod sa kaniyang kamay.