1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang si Saul ay bumalik mula sa paghabol sa mga Filisteo, sinabi sa kanya, "Si David ay nasa ilang ng En-gedi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang bumalik si Saul mula sa pakikipaglaban sa mga Filisteo, sinabi sa kanya na naroon si David sa disyerto ng En Gedi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang si Saul ay bumalik na mula sa paghabol sa mga Filisteo, na nasaysay sa kaniya, na sinasabi, Narito, si David ay nasa ilang ng En-gaddi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang magbalik si Saul mula sa pagtugis sa mga Filisteo, may nagsabi sa kanyang si David ay nasa ilang ng En-gedi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang magbalik si Saul mula sa pagtugis sa mga Filisteo, may nagsabi sa kanyang si David ay nasa ilang ng En-gedi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang magbalik si Saul mula sa pagtugis sa mga Filisteo, may nagsabi sa kanyang si David ay nasa ilang ng En-gedi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang si Saul ay bumalik na mula sa paghabol sa mga Filisteo, na nasaysay sa kaniya, na sinasabi, Narito, si David ay nasa ilang ng En-gaddi.