1 Samuel 24:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Laban kanino lumabas ang hari ng Israel? Sinong hinahabol mo? Isang patay na aso! Isang pulgas!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino po ba ako at hinahabol ako ng hari ng Israel? Katulad lang ako ng isang patay na aso o isang pulgas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinong nilabas ng hari ng Israel? sinong hinahabol mo? isang patay na aso, isang kuto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sino ba ako upang hanapin ng hari ng Israel? Isang patay na aso o pulgas lamang ang aking katulad!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sino ba ako upang hanapin ng hari ng Israel? Isang patay na aso o pulgas lamang ang aking katulad!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sino ba ako upang hanapin ng hari ng Israel? Isang patay na aso o pulgas lamang ang aking katulad!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinong nilabas ng hari ng Israel? sinong hinahabol mo? isang patay na aso, isang kuto.