1 Samuel 24:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayon, nalalaman ko na ikaw ay tunay na magiging hari, at ang kaharian ng Israel ay matatatag sa iyong kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinatanggap ko na ngayon, ikaw na ang magiging hari at ang kaharian ng Israel ay magiging matatag sa ilalim ng iyong pamumuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayoy narito, talastas ko na ikaw ay tunay na magiging hari, at ang kaharian ng Israel ay matatatag sa iyong kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon, alam kong ikaw ay magiging hari ng Israel at sigurado akong magiging matatag ang kaharian sa ilalim ng iyong kapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon, alam kong ikaw ay magiging hari ng Israel at sigurado akong magiging matatag ang kaharian sa ilalim ng iyong kapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon, alam kong ikaw ay magiging hari ng Israel at sigurado akong magiging matatag ang kaharian sa ilalim ng iyong kapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayo'y narito, talastas ko na ikaw ay tunay na magiging hari, at ang kaharian ng Israel ay matatatag sa iyong kamay.