1 Samuel 24:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sumumpa si David kay Saul. Pagkatapos, si Saul ay umuwi ngunit si David at ang kanyang mga tauhan ay umakyat sa kuta.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sumumpa si David kay Saul. Pagkatapos, umuwi si Saul, pero si David at ang mga tauhan niyaʼy bumalik sa pinagtataguan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumumpa si David kay Saul. At si Saul ay umuwi; ngunit si David at ang kaniyang mga lalake ay umakyat sa katibayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinangako naman ito ni David kay Saul. Pagkatapos nito'y umuwi na si Saul. Sila David naman ay nagbalik sa kanilang pinagtataguan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinangako naman ito ni David kay Saul. Pagkatapos nito'y umuwi na si Saul. Sila David naman ay nagbalik sa kanilang pinagtataguan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinangako naman ito ni David kay Saul. Pagkatapos nito'y umuwi na si Saul. Sila David naman ay nagbalik sa kanilang pinagtataguan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumumpa si David kay Saul. At si Saul ay umuwi; nguni't si David at ang kaniyang mga lalake ay umakyat sa katibayan.