1 Samuel 24:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni David kay Saul, "Bakit ka nakikinig sa mga salita ng mga tao na nagsasabi, 'Tingnan mo, pinagsisikapan kang gawan ng masama ni David?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi niya kay Saul, “Bakit kayo naniniwala sa mga taong nagsasabi na nagbabalak akong patayin kayo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni David kay Saul, Bakit ka nakikinig sa mga salita ng mga tao, na nagsasabi, Narito, pinagsisikapan kang saktan ni David?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya, “Bakit po kayo naniniwala sa mga nagsasabi sa inyo na gusto ko kayong patayin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya, “Bakit po kayo naniniwala sa mga nagsasabi sa inyo na gusto ko kayong patayin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya, “Bakit po kayo naniniwala sa mga nagsasabi sa inyo na gusto ko kayong patayin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni David kay Saul, Bakit ka nakikinig sa mga salita ng mga tao, na nagsasabi, Narito, pinagsisikapan kang saktan ni David?