1 Samuel 25:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang mga kabataang tauhan ni David ay umalis, bumalik, at sinabi sa kanya ang lahat ng mga salitang ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bumalik ang mga tauhan ni David at isinalaysay ang lahat ng sinabi ni Nabal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy ang mga bataan ni David ay pumihit sa kanilang lakad, at nagsibalik, at naparoon, at isinaysay sa kaniya ang ayon sa lahat ng mga salitang ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig ito, nagbalik sila kay David at sinabing lahat ang sinabi ni Nabal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig ito, nagbalik sila kay David at sinabing lahat ang sinabi ni Nabal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig ito, nagbalik sila kay David at sinabing lahat ang sinabi ni Nabal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y ang mga bataan ni David ay pumihit sa kanilang lakad, at nagsibalik, at naparoon, at isinaysay sa kaniya ang ayon sa lahat ng mga salitang ito.