1 Samuel 25:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y naging aming pader sa gabi at sa araw sa buong panahong kami ay kasama nila sa pag-aalaga ng mga tupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binantayan nila kami araw at gabi habang nagbabantay kami ng mga tupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay naging kuta sa amin sa gabi at gayon din sa araw buong panahong aming ikinaroon sa kanila sa pagaalaga ng mga tupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binantayan po nila kami araw-gabi sa aming pagpapastol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binantayan po nila kami araw-gabi sa aming pagpapastol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binantayan po nila kami araw-gabi sa aming pagpapastol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y naging kuta sa amin sa gabi at gayon din sa araw buong panahong aming ikinaroon sa kanila sa pagaalaga ng mga tupa.