1 Samuel 25:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni David kay Abigail, "Purihin nawa ang PANGINOON, ang Diyos ng Israel, na nagsugo sa iyo sa araw na ito upang salubungin ako!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni David kay Abigail, “Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagpadala sa iyo ngayong araw na ito para makipagkita sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni David kay Abigail, Purihin nawa ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagsugo sa iyo sa araw na ito upang salubungin ako:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni David kay Abigail, “Purihin si Yahweh na nagpapunta sa iyo rito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni David kay Abigail, “Purihin si Yahweh na nagpapunta sa iyo rito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni David kay Abigail, “Purihin si Yahweh na nagpapunta sa iyo rito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni David kay Abigail, Purihin nawa ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagsugo sa iyo sa araw na ito upang salubungin ako: