1 Samuel 25:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nabalitaan ni David sa ilang na ginugupitan ni Nabal ng balahibo ang kanyang mga tupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nasa ilang si David, nabalitaan niya na pinapagupitan na ni Nabal ang kanyang mga tupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At narinig ni David sa ilang na ginugupitan ni Nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Minsan, nabalitaan ni David na ginugupitan ni Nabal ang kanyang mga tupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Minsan, nabalitaan ni David na ginugupitan ni Nabal ang kanyang mga tupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Minsan, nabalitaan ni David na ginugupitan ni Nabal ang kanyang mga tupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At narinig ni David sa ilang na ginugupitan ni Nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.