1 Samuel 26:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay dumaan si David sa kabilang dako, at tumayo sa tuktok ng bundok sa may kalayuan na may malaking pagitan sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, umakyat sina David sa burol na nasa kabilang gilid ng kampo hanggang sa di-kalayuan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy dumaan si David sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan; na may malaking pagitan sa kanila:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagdating ni David sa kabilang gulod, tumayo siya sa isang mataas na lugar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating ni David sa kabilang gulod, tumayo siya sa isang mataas na lugar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagdating ni David sa kabilang gulod, tumayo siya sa isang mataas na lugar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y dumaan si David sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan; na may malaking pagitan sa kanila: