1 Samuel 26:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sumagot si David at nagsabi, "Narito ang sibat, O hari! Papuntahin mo rito ang isa sa mga kabataan at kunin ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si David, “Narito na ang sibat ninyo, ipakuha ninyo sa inyong tauhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot si David at nagsabi, Tingnan mo ang sibat, Oh hari! paparituhin mo ang isa sa mga bataan at kunin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si David, “Narito ang inyong sibat, mahal na hari. Ipakuha ninyo rito sa isa ninyong tauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si David, “Narito ang inyong sibat, mahal na hari. Ipakuha ninyo rito sa isa ninyong tauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si David, “Narito ang inyong sibat, mahal na hari. Ipakuha ninyo rito sa isa ninyong tauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot si David at nagsabi, Tingnan mo ang sibat, Oh hari! paparituhin mo ang isa sa mga bataan at kunin.