1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't si David at ang animnaraang lalaking kasama niya ay umalis at pumunta kay Achis na anak ni Maoch na hari ng Gat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pumunta si David at ang 600 niyang tauhan kay Haring Akish ng Gat, na anak ni Maok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si David ay bumangon at lumipat, siya at ang anim na raang lalake na nasa kaniya, kay Achis na anak ni Maoch na hari sa Gath.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, isinama niya ang animnaraan niyang tauhan at nagpunta sila kay Aquis na anak ni Maoc at hari ng Gat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, isinama niya ang animnaraan niyang tauhan at nagpunta sila kay Aquis na anak ni Maoc at hari ng Gat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, isinama niya ang animnaraan niyang tauhan at nagpunta sila kay Aquis na anak ni Maoc at hari ng Gat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si David ay bumangon at lumipat, siya at ang anim na raang lalake na nasa kaniya, kay Achis na anak ni Maoch na hari sa Gath.