1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ibinigay ni Achis sa kanya ang Siclag nang araw na iyon. Kaya't ang Siclag ay naging sakop ng mga hari ng Juda hanggang sa araw na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nang araw na iyon, ibinigay sa kanya ni Akish ang lugar ng Ziklag. Kaya hanggang ngayon sakop ito ng mga hari ng Juda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy ibinigay ni Achis sa kaniya ang Siclag nang araw na yaon: kayat ang Siclag ay nauukol sa mga hari sa Juda hanggang sa araw na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibinigay naman sa kanya ni Aquis ang Ziklag, kaya hanggang ngayon, ito ay sakop ng hari ng Juda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibinigay naman sa kanya ni Aquis ang Ziklag, kaya hanggang ngayon, ito ay sakop ng hari ng Juda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibinigay naman sa kanya ni Aquis ang Ziklag, kaya hanggang ngayon, ito ay sakop ng hari ng Juda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y ibinigay ni Achis sa kaniya ang Siclag nang araw na yaon: kaya't ang Siclag ay nauukol sa mga hari sa Juda hanggang sa araw na ito.