1 Samuel 28:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ni Saul ang hukbo ng mga Filisteo, siya'y natakot at ang kanyang puso ay lubhang nanginig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita ni Saul ang mga sundalo ng mga Filisteo, pinagharian siya ng matinding takot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makita ni Saul ang hukbo ng mga Filisteo, siyay natakot, at ang kaniyang puso ay nanginig na mainam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nanginig sa takot si Saul nang makita niya ang hukbo ng mga Filisteo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nanginig sa takot si Saul nang makita niya ang hukbo ng mga Filisteo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nanginig sa takot si Saul nang makita niya ang hukbo ng mga Filisteo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makita ni Saul ang hukbo ng mga Filisteo, siya'y natakot, at ang kaniyang puso ay nanginig na mainam.