1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa araw na iyon ay aking tutuparin laban kay Eli ang lahat ng aking sinabi tungkol sa kanyang sambahayan, mula sa pasimula hanggang sawakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating ng takdang panahon, gagawin ko ang mga sinabi ko laban sa sambahayan ni Eli.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa araw na yaon ay aking tutuparin kay Eli ang lahat na aking sinalita tungkol sa kaniyang sangbahayan, mula sa pasimula hanggang sa wakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagdating ng araw na iyon, gagawin ko ang lahat ng sinabi ko laban sa sambahayan ni Eli, mula sa umpisa hanggang sa katapusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating ng araw na iyon, gagawin ko ang lahat ng sinabi ko laban sa sambahayan ni Eli, mula sa umpisa hanggang sa katapusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagdating ng araw na iyon, gagawin ko ang lahat ng sinabi ko laban sa sambahayan ni Eli, mula sa umpisa hanggang sa katapusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa araw na yaon ay aking tutuparin kay Eli ang lahat na aking sinalita tungkol sa kaniyang sangbahayan, mula sa pasimula hanggang sa wakas.