1 Samuel 3:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit tinawag ni Eli si Samuel at sinabi, "Samuel, anak ko." At kanyang sinabi, "Narito ako."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit tinawag siya ni Eli, “Samuel, anak.” Sumagot si Samuel, “Ano po iyon?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tinawag ni Eli si Samuel, at nagsabi, Samuel, anak ko. At kaniyang sinabi, Narito ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit tinawag siya ni Eli, “Samuel, anak.” “Ano po iyon?” sagot ni Samuel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit tinawag siya ni Eli, “Samuel, anak.” “Ano po iyon?” sagot ni Samuel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit tinawag siya ni Eli, “Samuel, anak.” “Ano po iyon?” sagot ni Samuel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tinawag ni Eli si Samuel, at nagsabi, Samuel, anak ko. At kaniyang sinabi, Narito ako.