1 Samuel 3:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nalaman ng buong Israel mula sa Dan hanggang sa Beer-seba na si Samuel ay itinatag bilang isang propeta ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kinilala si Samuel na propeta ng Panginoon mula Dan hanggang sa Beersheba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nakilala ng buong Israel mula sa Dan hanggang sa Beer-seba na si Samuel ay itinatag na maging propeta ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, kinilala ng buong Israel, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na si Samuel ay isang tunay na propeta ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, kinilala ng buong Israel, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na si Samuel ay isang tunay na propeta ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, kinilala ng buong Israel, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na si Samuel ay isang tunay na propeta ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nakilala ng buong Israel mula sa Dan hanggang sa Beer-seba na si Samuel ay itinatag na maging propeta ng Panginoon.