1 Samuel 3:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagpakitang: muli ang PANGINOON sa Shilo, sapagkat ipinakilala ng PANGINOON ang kanyang sarili kay Samuel sa Shilo sa pamamagitan ng salita ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patuloy na nagpapakita ang Panginoon kay Samuel doon sa Shilo, at doon ay ipinakikilala ng Panginoon ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At napakilala uli ang Panginoon sa Silo, sapagkat ang Panginooy napakilala kay Samuel sa Silo sa pamamagitan ng salita ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy na nagpapahayag si Yahweh sa Shilo, sapagkat siya'y nangungusap kay Samuel sa Shilo. Dinirinig ng buong Israel ang salitang ipinapahayag ni Samuel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy na nagpapahayag si Yahweh sa Shilo, sapagkat siya'y nangungusap kay Samuel sa Shilo. Dinirinig ng buong Israel ang salitang ipinapahayag ni Samuel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy na nagpapahayag si Yahweh sa Shilo, sapagkat siya'y nangungusap kay Samuel sa Shilo. Dinirinig ng buong Israel ang salitang ipinapahayag ni Samuel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At napakilala uli ang Panginoon sa Silo, sapagka't ang Panginoo'y napakilala kay Samuel sa Silo sa pamamagitan ng salita ng Panginoon.