1 Samuel 3:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi pa nakikilala ni Samuel ang PANGINOON at ang salita ng PANGINOON ay hindi pa nahahayag sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi pa nakikilala noon ni Samuel ang Panginoon dahil hindi pa nakikipag-usap sa kanya ang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi pa nga nakikilala ni Samuel ang Panginoon, o ang salita man ng Panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi pa kilala noon ni Samuel si Yahweh sapagkat hindi pa ito nagpahayag sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi pa kilala noon ni Samuel si Yahweh sapagkat hindi pa ito nagpahayag sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi pa kilala noon ni Samuel si Yahweh sapagkat hindi pa ito nagpahayag sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi pa nga nakikilala ni Samuel ang Panginoon, o ang salita man ng Panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.