1 Samuel 30:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ipinagpatuloy ni David at ng apatnaraang lalaki ang paghabol. Naiwan ang dalawandaan sa hulihan na pagod na pagod upang tumawid sa batis ng Besor.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ang 200 niyang tauhan dahil pagod na pagod na sila para tumawid pa sa lambak. Pero nagpatuloy si David sa paghabol kasama ang 400 niyang tauhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit hinabol ni David, niya at ng apat na raang lalake: sapagkat ang dalawang daan natira sa likuran, na mga pata na hindi na nakatawid sa batis ng Besor:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit pagdating doon, apatnaraan na lang ang nagtuloy na sumama kay David. Nagpaiwan na ang dalawandaan dahil sa matinding pagod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit pagdating doon, apatnaraan na lang ang nagtuloy na sumama kay David. Nagpaiwan na ang dalawandaan dahil sa matinding pagod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit pagdating doon, apatnaraan na lang ang nagtuloy na sumama kay David. Nagpaiwan na ang dalawandaan dahil sa matinding pagod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't hinabol ni David, niya at ng apat na raang lalake: sapagka't ang dalawang daan natira sa likuran, na mga pata na hindi na nakatawid sa batis ng Besor: