1 Samuel 30:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula noon, ginawa niya iyon na isang tuntunin at batas para sa Israel hanggang sa araw na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tuntuning ito ay ginawa ni David para sundin ng mga Israelita, at ipinapatupad pa rin ito hanggang ngayon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagkagayon, na mula sa araw na yaon, na siyay gumawa ng isang palatuntunan at ayos sa Israel, hanggang sa araw na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula noon, iyon ang naging patakaran ni David sa paghahati ng mga samsam, at ito'y sinunod ng buong Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula noon, iyon ang naging patakaran ni David sa paghahati ng mga samsam, at ito'y sinunod ng buong Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula noon, iyon ang naging patakaran ni David sa paghahati ng mga samsam, at ito'y sinunod ng buong Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagkagayon, na mula sa araw na yaon, na siya'y gumawa ng isang palatuntunan at ayos sa Israel, hanggang sa araw na ito.