1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kaban ng Diyos ay nakuha at ang dalawang anak ni Eli, sina Hofni at Finehas ay napatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naagaw ng mga Filisteo ang Kahon ng Kasunduan at napatay ang dalawang anak ni Eli na sina Hofni at Finehas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaban ng Dios ay kinuha; at ang dalawang anak ni Eli, si Ophni at Phinees ay pinatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakuha ng mga Filisteo ang Kaban ng Diyos, at kanilang pinatay ang dalawang anak ni Eli na sina Hofni at Finehas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakuha ng mga Filisteo ang Kaban ng Diyos, at kanilang pinatay ang dalawang anak ni Eli na sina Hofni at Finehas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakuha ng mga Filisteo ang Kaban ng Diyos, at kanilang pinatay ang dalawang anak ni Eli na sina Hofni at Finehas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaban ng Dios ay kinuha; at ang dalawang anak ni Eli, si Ophni at Phinees ay pinatay.